MONTE CARLO subtitle oleh superbee
Grace.
Carl
Tolong bawakan kesana. Baik.
Biarkan aku menambahkan sedikit kopi untukmu.
-Terimakasih untuk sosis dan telurnya. -sama-sama.
Frank, gaya rambutmu terlihat heboh.
Apakah kamu melihat itu?
Ah, bagus.
Biarkan aku melayaninya.
Itu bagianku.
Hai Amanda. Hai.
Bagaimana kencannya? Selamat ya.
Boleh aku langsung memesan?
Tentu saja. Mau pesan apa?
Ada yang bisa ku bantu?
Baiklah.. apakah ada sesuatu yang istimewa?
Tentu. Dia selalu ada buatmu.
Hai Owen. Bagaimana Anda Grace?
Hanya dua hari, dua hari.
Paris Rahmat Dana
Yah. Kami melakukannya.
Ini akan sangat sulit untuk tidak bertanya-tanya ini yang terbaik tahun kehidupan kita.
Tapi dunia besar menanti kita ...
Maaf.
Ayah, saya pikir saya akan menunggu di luar.
Sebuah dunia yang penuh dengan harapan untuk meninggalkan tanda kami.
Gandhi berkata: Jika Anda ingin mengubah dunia mulai dengan diri sendiri.
Selamat! Terima kasih.
Bagus. Akhirnya Anda bebas.
Sekolah.
Aku sudah di sini sejak saya lulus.
Aku bisa saja sang ratu. Selama bertahun-tahun.
Ibu!
Tidak ada.
Berikut adalah anak-anak.
Dan aku mencintaimu Meg.
Ibu kenapa dia datang?
Dia menolak. Lie. Anda memaksa dia.
Biarkan foto. Tidak Robert, Anda tidak.
Tidak, pergi, pergi.
Itu milikmu. Silakan tutup.
Kemarilah, ayolah. Meg dekat.
Ayah, hanya membuangnya.
Kau tahu Pam, Anda tidak perlu khawatir oleh Grace.
Aku akan mengurusnya. Bagus.
Tidak, terima kasih.
Berikan padaku. Apapun.
Aku akan memakannya.
Kau tahu, sungguh ini adalah besar. Terima kasih untuk semuanya.
Ini masih dini untuk bersyukur.
Voila.
Wow.
Apa yang Anda tidak suka? No Tidak bagus, terima kasih Robert.
Pergi bersamanya ke Paris pada musim gugur akan penduduk.
Hartman adalah satu.
Ya, bagus.
Hartman adalah satu.
Mereka sangat mahal. Dan itu tidak semua.
Kejutan untuk dua gadis.
Membantu saya dengan ini.
Robert dan saya pikir dan memutuskan bahwa ...
Itu ...
Anda terbang ke Paris besok.
Kita harus besar.
Meg memiliki musim panas off. Dan kami pikir ...
Mengapa tidak memberi mereka sedikit bantuan. Apa yang mereka bicarakan?
Kau tahu apa yang mereka bicarakan? Tidak, saya tidak tahu.
Meg pergi ke Paris dengan Anda!
Dan untuk semua, tiket dalam 1 kelas.
Anda akan mengatakan tidak.
Tidak, bukan suatu perjalanan adikku di Prancis?
Kau gila, siapa yang bisa menolak? Sayang tidak perlu ...
Tapi tentu saja. Dalam beberapa tahun terakhir, saya pikir ...
... Ketika Barbie pergi ke sekolah ...
Semoga suatu hari pergi ke Eropa dengan Emma.
Aku tidak bisa pergi, hanya membutuhkan Six Flags dan bir.
Cukup. Istirahat.
Jangan merawat Grace.
Anda dan Pam tidak berpikir, Aku bukan kakakmu.
Apa yang kau lakukan ini? Karena aku tidak tahu bagaimana untuk berbuat lebih baik.
Anda 21 tahun.
Di sekolah kau masih satu tahun lagi.
Anda berada di sini sepanjang akhir pekan setelah pemakaman.
Anda harus pergi, dengan teman-teman.
Mengunjungi. Hidup sepenuhnya.
Ibu pasti menginginkan.
Dari semua negara di mana dia, Paris adalah yang terbaik.
Yah kita terbang 1 kelas. Meskipun tidak masalah ...
Karena semuanya lebih baik di sana.
Apa itu? Ya, ada gaun dan sepatu hak.
Semuanya, semuanya, kan? Jangan datang dengan saya?
Jangan pergi.
Sayang. Tetap.
Bertahan hidup. Mari kita menikah.
Ya. Owen.
Ya. Ayo, serius, dan aku proponértelo berpikir.
Di mana cincin itu? Cincin?
Ya, cincin itu? Nah ...
¿Saya bisa mengajukan pertanyaan?
Apakah saya telah meminta saya untuk menikah
kalau besok aku kota cinta?
Anda berarti kota lampu?
Akhirnya saya menghabiskan hal yang menakjubkan.
Bagaimana dengan mobil Anda usulkan untuk menikah?
Emma semua aku inginkan, Aku memilikinya.
Anda bukan?
Saya tidak pernah meninggalkan Texas.
Tidak sekali.
Yah. Anda dapat pergi.
Good luck di perjalanan.
Owen.
Setuju.
Aku akan pergi dan aku akan mengirim kartu pos.
Jika mandala. Ya, saya perintah.
Ini mungkin tidak di sini. Dan di mana Anda akan?
Apakah kota lampu?
Saya suka Emma.
Tapi Anda tidak ingin perjalanan ke Paris dengan dia.
Bukan itu. Aku tahu kau adalah teman-teman di tempat kerja tapi ...
Emma adalah teman saya.
Saya menghormati dan saya tahu hubungan ...
... Tapi untuk pergi dengan Anda, lebih bertanggung jawab, ...
Meg tidak lebih, tapi membosankan.
Hal ini lebih menyenangkan. Kau tahu.
Ibu, menghemat uang untuk perjalanan ini.
Itu saja membantu saya untuk bertahan hidup sampai 4 tahun kesembronoan.
Saya bisa membayangkan, saat aku berjalan sepanjang tepi sungai Seine.
Seperti Menara Eiffel.
Dan semua yang saya tukar.
Putri, Paris tidak akan berubah.
Jangan menjadi orang lain.
Dan terima kasih Tuhan.
Aku sudah terbiasa untuk memiliki Anda juga.
Mom, kau menemukan hidup baru Robert.
Saya senang untuk Anda.
Tapi aku bisa menemukan saya?
Hanya tanpa Meg.
Aku mencintaimu lebih dari siapa pun, Anda menemukannya.
Aku harus pergi.
Ibu. Pergi 1 kelas, atau tidak untuk terbang.
Itu keputusan Anda.
Selamat Datang ke Paris!
Dapat melihat segalanya dalam 5 hari?
Meg saja, di sini adalah segalanya. Ini Paris.
11 tempat untuk besok. Anda tidak dapat melihat Louvre di 20 menit.
Ini adalah museum, mereka tahu berapa lama.
Di sebelah kiri Anda ... Itu Notre Dame.
Satu keajaiban ...
Kami akan kembali nanti.
Di sini, di sini. Dimasukkan.
Kami naik ke lantai atas.
Tidak memikirkan mencubit.
Wanita, di sini.
Seberapa cepat berjalan. Ayolah.
Yah, mereka tidak berjalan di tumit.
Saya akan memberitahu Anda satu hal tumit Meg:
Jika sakit, tidak membantu.
Itu lebih baik.
Terima kasih sangat banyak. Tidak ada masalah sama sekali.
Australia.
Berhati-hatilah.
Bagasi yang berharga ...
Anda tidak perlu anggur. Permisi.
Finish, selesai.
Mereka makan dengan cepat. Aku tidak seperti itu.
Aku butuh garpu.
Makan cepat, harus pergi. Dapatkah Anda memberi saya sendok?
Cepat, ke kanan. Tidak ada bagasi.
Mewah pemuda.
Mereka kondisi mewah, dalam situasi yang indah
dengan mantra magis.
Mimpi.
Apa yang berbeda dengan ruangan ini?
Pasti ada beberapa kesalahan.
Ya, mengapa kau tidak pergi dan memperbaiki semuanya?
Dalam bahasa Prancis. Bisakah kita bahagia?
Tidak akan banyak di sini Saya sudah mengintip di ranjang.
Begini, aku menemukan kenyamanan.
Bagus, sekarang menemukan outlet.
Ponsel saya sedang sekarat dan saya ingin mendengar bagaimana Owen meminta maaf.
Dia menelepon, dan aku bertanya bertindak seolah-olah kita ...
... Bersenang-senang. Bisakah Anda?
Tetapi jika kita bersenang-senang.
Jangan terlihat seperti menyenangkan.
Apa yang mengganggu Anda?
Saya tahu bahwa adalah gaya Anda, tapi tinggalkan, kami di Paris.
Semua.
Kami begitu tinggi. Apakah semuanya baik-baik saja?
Memiliki koin? Meg harus memiliki.
Meg apa tentang cowok itu? Apa?
Biarkan ia yang mengawasi Anda.
Bahwa ada.
Nah, di sini adalah semua Paris.
Ada Istana, Rumah Sakit ... dan bus kami.
Ya.
Halo lagi.
Halo.
Dan lihat ada pergi Madame Valerie.
Kami bertemu kemarin, kan?
Apakah mereka lakukan ...?
Mereka meninggalkan.
Nama saya Railey. Apakah Anda?
Meg, bus daun.
Maaf, maaf.
Berhenti, angkat luar sana. Kami punya waktu.
Maaf, di sini.
Jalankan!
Cepat!
Jangan pergi. Jangan pergi!
Espérennos. Espérennos!
Jangan pergi. Kembali.
Tur ini adalah sebuah bencana.
Jika Meg mengerikan.
Ini bahagia. Grace, semuanya baik-baik.
Tidak, tidak. Meg apa yang salah?
Aku mengatakan yang sebenarnya. Dia benar.
Saya memilih tur terburuk di sekitar Paris.
Bagaimana Anda memilih?
Meg tidak ingin bicara tentang proses saya seleksi sekarang.
Saya hanya bisa mengatakan maaf.
Semua benar. Maaf.
Emma, ??maaf. Anda menghabiskan tabungan Anda.
Tidak, Anda membawa kami ke sini.
Maaf aku punya Anda ke dalam ini.
Dan sekarang aku harus mendengarkan hari Thanksgiving ...
... Dan pada hari Natal untuk sisa hidup saya.
Grace. Tapi apa benar minta maaf ...
... Apakah seseorang dianggap Saya bisa bepergian ke Paris.
Maafkan aku, dan melupakannya.
Berapa jauh hotel kami?
Karena, di mana Anda pergi. Ada.
Dia di sini!
Tunggu.
Apa yang terjadi?
Dari ruang.
Ada.
Tidak ada tiket, tidak ada tiket.
Maaf, tapi tidak ada di sini.
Dan bagaimana bahwa besok mungkin di Monte Carlo?
Grace, dengarkan, tidak ada yang terjadi.
Jika Grace. Jangan khawatir.
Cukup!
Jangan lucu. Dan kau selalu seperti.
Saya tidak bisa bicara.
Meg. Mereka kain.
Miss Scott, Miss Scott. Maksudku, aku diperiksa dan tidak ada.
Mana ada di sini hotel bintang 5?
Apakah ini tidak 5 bintang?
Ini aku, Cordelia. Jika aku masih di Paris.
Mom aku harus pergi ke lelang.
Tidak, aku tahu. Beruang kutub, anak-anak kelaparan.
Dimana Anda?
Di Mallorca.
Jika saya terburu-buru, aku akan berada di pantai besok.
Aku tidak akan mengatakan apa-apa. Ibu pikir saya.
Dan ketika Anda memahami aku tidak di sini ...
Akan memanggil bandara.
Emma. Beberapa saat kemudian.
Tampaknya hujan.
Dapatkah saya memiliki handuk? Mereka mengatakan kuat.
Terima kasih.
Dan penyihir itu?
Apa yang harus percaya?
Maksudku, gadis-gadis. Tunggu.
Jika kita menghilangkan rambut.
Anda bisa kembarnya. Saya tidak melihat apa-apa seperti dia.
Anda tidak melihat. Dengar.
Itu berarti apa-apa.
Wow. Besar.
Wirata. Seolah-olah mereka adalah saudara kembar.
Que. Cobalah untuk bersikap kasar.
Miskin saya, ibu meminta saya untuk membantu orang ...
Tapi aku benci miskin. Bagaimana Anda lakukan?
Itu tidak menyenangkan. Jangan pikiran.
Kami tampaknya memiliki buruk Mary Poppins.
Aku suka, berikan. Semua benar.
Saya ingin pergi ke Spanyol. Untuk melihat teman-teman saya ...
Maaf, Miss Scott ... Baik berita.
Kami menemukan paket Anda.
Tidak, bukan aku. Dia tidak ...
Itu adalah sebuah kesalahan.
Jika Anda tahu itu. Kami sangat menyesal.
Paket anda akan tiba di sini pagi hari.
Dan sementara ...
Kami menemukan saat Anda bertanya ...
Sebuah lobster dari 10 kg.
Yang mengarah ke kamarku.
Bayangkan memiliki ruangan ini dan tidak ingin untuk tinggal.
Ya. Dan kita tidak akan menghentikan kami
Meg, yang Anda lihat?
Kita harus pergi. Meg bisa mengobati?
Tenang. Kami sedang beristirahat.
Cokelat.
Ini seperti cerita.
Meg, para.
Itu adalah hari yang panjang.
Ven.
Ikutlah dengan kami.
Semua benar.
Sampai hujan reda.
Ya, ya.
Apa waktu itu?
Ya, ya.
Meg, Meg, bangun.
Oh neraka. Siapa yang akan tertidur?
Ya.
Apa yang dikatakan? Saya tidak yakin ...
... Tapi tampaknya bahwa mereka membawa mobil.
Miss Scott. Jangan berhenti.
Miss Scott. Paket Anda. Mereka membawa di pagi hari.
Ambillah, ambillah.
Terima kasih.
Akan menemani mobil. Tidak perlu.
Karena tidak ada. Miss Scott.
Tidak terima kasih, tapi kita akan berjalan.
Anda tidak dapat berjalan ke bandara.
¿Di bandara? Ya.
Apakah bandara, terima kasih.
Tidak, tidak, tidak.
Mereka serius berpikir mereka itu.
Apa?
Aku ingin tahu ke mana kita pergi.
Kembalilah. Dalam Tour kami.
Kita akan ke Monte Carlo.
Dimanapun. Besar.
Kasih karunia berarti Prive. Seorang pramugari?
Lihatlah, Grace ingin pergi. Lupakan saja.
Tour sudah dibayar. Dan tidak peduli apakah itu atau tidak.
Dia adalah satu juta mil. Ini adalah mencuri.
Kita hidup saat ini.
Kami tertangkap. Dan Anda berkata: saya bilang.
Jangan biarkan kesempatan ini.
Terima kasih. Sama-sama.
Dengan kacang panas.
Tak pernah lagi aku akan terbang ekonomi.
Aku seharusnya tidak.
Mari kita membaca tentang Anda.
Semenit, itu saja?
Aku menyukainya. Jika dia memiliki hidung yang terbaik.
Maksudku profil.
Ahli waris Cordelia Scott Winthrop ...
Anda seorang ahli waris.
Ini ditangkap oleh paparazzi ketika dia ...
Skandal.
Apa?
Cordelia sangat ... Berikan padaku.
Apa yang saya lakukan?
Belum dilakukan.
Aku di sini. Tapi terlambat.
Namun, sebelum yang rakasa sedikit.
Berikut nya.
Miss Scott.
Atas nama Dana Keluarga Marchand
dan Dana Pendidikan anak-anak ...
... Selamat Datang ke Monte Carlo.
Saya Bernard Marchand dan anak saya Matt.
Dia membawa beberapa teman. Ya, ya.
Dia adalah Emma Perkins. Meg Kaily.
Teman dari Amerika Serikat.
Aku mengambil mereka di suatu tempat.
Bagus.
Senang kenalan dengan anda.
Saya harap Anda tidak keberatan.
Dia berbicara Prancis. Aku bisa melihat.
Dapatkan nyaman. Kami akan menemukan mereka di sore hari.
Ya, akan menemani tarian.
Itu akan lebih baik dan lebih baik.
Maaf, di mana? Tarian.
¿Pada tarian? Pangeran memberikan bola.
Berikan untuk menghormatinya.
Ah, tarian itu. Jika tarian.
Besar. Ayo, silahkan.
Terima kasih.
Kita harus lari sini.
Mengapa?
Semuanya dibayar. Kita tidak bisa pergi, jika dibayar.
Mereka mengajarkan Anda di perguruan tinggi.
Emma, ??Meg benar, ini terlalu banyak.
Dipasang di luar pada penerbangan ke Monte Carlo ...
Anda memaksa kami.
Belajar untuk memberikan tarian untuk menghormati Anda.
Dan katakanlah: Oh tidak, tidak mungkin.
Kau akan.
Apakah Anda serius? Emma, ??kami tidak pada tingkat kami.
Makan aku hidup-hidup.
Grace, aku yakin Anda bisa.
Hanya menjaga sikap bertele-tele.
Meg dapat membantu Anda pada.
Kau tahu, aku melangkah. Ini bukan dalam rencana.
Aku akan lulus.
Rencana.
Apakah Anda tahu apa masalah Anda?
Mereka identik.
Kami tidak identik. Kami tidak identik.
Yah, mereka membutuhkan rencana.
Ini adalah rencana mereka.
Biarkan tarian,
Cordelia adalah nyata membuat konyol hari ini ...
Lulus lelang Anda.
Dan kami, liburan Anda layak saya.
Bagaimana rencananya?
Aku akan memberitahu Anda: Tidak tumit.
Rahmat Benet.
Dalam Oscar de la Renta.
Oh, make up saya.
Biarkan air mata ke polisi.
Carilah satu menit ...
Lucu Meg. Terima kasih.
Saya berpikir bahwa dengan tambang sesuatu terjadi.
Dan Anda mungkin ... Hilang sesuatu.
Saya pikir. Tidak, hanya ini.
Sudah larut. Yang berat.
Ayolah.
Terima kasih.
Ini sangat tipis dan lezat.
Bagaimana Owen?
Halo.
Apa yang diketahui tentang gadis-gadis?
Aku tidak tahu.
Paris sesuatu yang lain.
Jika Anda benar-benar?
Tidak sia-sia mereka menyebutnya kota cinta.
Kota lampu.
Apakah saya dengar? Saya dengar, siapa ini?
Siapa Anda? Ini adalah Owen.
¿Emma di sana? Dia ...
Dia apa?
Ini adalah saat ini.
Tidak untukku.
Kita lihat.
Saya berpikir bahwa Anda sedang menonton.
Tidak, tidak, tidak.
Ketenangan hati.
Apa?
Baik sore.
Ketenangan hati, Meg.
Itu lucu.
Mengapa semua orang terlihat begitu banyak?
Pada lelang pada hari Jumat.
Lelang pada hari Jumat.
Jumat.
Aku akan berada di sini.
Satu minggu.
Ya, ayah saya mengatakan bahwa kita akan membangun 20 sekolah dengan uang.
Kami mengubah masa depan untuk anak-anak.
Jadi pantas saja tetap.
Orang mungkin melihat kalung itu ...
... Tapi perhatian saya sepatu bot.
Bagaimana Anda? Nah bagaimana dengan Anda?
Dia Cordelia Winthrop Scott. Pangeran Dominique de Silvano.
Encantada. Dan aku ...
Halo. Halo.
Cordelia, Anda harus berada di gerbang. Aku.
Dan ia memaksa saya untuk berjalan.
Aku dapat mengundang. Tidak, terima kasih.
Dia tidak akan meminta Anda.
Encantada.
Ayah saya sangat berterima kasih bibi Anda.
Dia yakin ibumu.
Bibiku? Winthrop Alicia Scott.
Janda Paman William.
Bagaimana Anda tahu? Halo, jangan berkata begitu untuk apa-apa.
Dia meninggal dua tahun lalu di safari. Siapa? Apa?
Yorkshire lahir, orang tua Anda bercerai ...
Belajar di sekolah yang baik sampai membakar rambut ...
... Seorang tetangga.
Dia sedang tidur.
Cordelia. Bibi Alice.
Kau tampak hebat. Saya sangat senang melihat Anda di sini.
Di mana, jika tidak di sini, Monte Carlo, di mana seharusnya.
Menari dalam Bibi Alice.
Aku ingin memastikan aku datang di Monte Carlo.
Untuk menenangkan ibumu yang malang.
Yah, senang melihat.
Maaf. Aku hampir tidak bisa mengenali Anda.
Benar-benar?
Ya, tetapi tidak mengerti mengapa.
Orang berubah Bibi Alice.
Yah, saya harap.
Aku bosan, Anda dapat memberitahu Ibu bahwa aku mengikuti perintahnya.
Sekarang alasan, aku akan menari.
Itu afektif hubungan tersebut.
Apakah semuanya baik-baik saja? Aku takut kedua Cordelia.
Akan lama di Monte Carlo?
Sebisa mungkin Minggu
Benar-benar? Emma.
Kita harus pergi. Tidak, aku tidak.
Emma. Dom pangeran.
Dengarkan bibi saya di sini.
Anda Bibi Brenda? Dimana?
Bibi Alice. Dia datang untuk melihat keponakannya Cordelia.
Itu buruk. Dan di sini kita apa-apa.
Oh Tuhan! Dia menelannya.
Nah, lihat.
Meg, para. Aku serius, Anda berpikir Cordelia.
Bertindak besar.
Maaf, akan berdansa dengannya. Hanya besar.
Baik sore. Bagus.
Maaf.
Tidak tahu mana taksi? Mencari taksi.
Para taksi ada di sana, lurus.
Terima kasih. Sama-sama.
Oh, terima kasih.
Betapa indahnya itu di sini.
Kami berbalik.
Anda harus berbalik setiap 3 menit memiliki tan yang sempurna.
Biologi, ini adalah ilmu.
Hei Meg.
Kau tahu.
Aku memilih gaun itu.
Aku menggambar alis.
Namun aku marah.
Aku tidak. Semua waktu.
Repot-repot.
Aku tahu apa yang Anda pikirkan.
Anda tidak bisa membayangkan betapa sedikit saya berpikir tentang Anda.
Gaun Rahmat
dia tidak bahagia jika Anda memiliki seseorang bahagia samping.
Emma.
Percayalah. Aku lupa hanya ketika Anda meninggalkan sekolah.
Sama seperti orang lain. Ya, ya.
Yang meninggalkan sekolah untuk katalog.
Aku ada pada cover.
Membelinya dengan harga diskon. Anda tinggal di sebuah ilusi.
Saya akan mengatakan ini: Kami memiliki ...
Apakah Anda tahu masalah?
Saya iri. Apakah Anda iri?!
Anda pelayan. Teman terbaik Anda adalah seorang gadis.
Meg Maaf. Dan anak Anda ...
Hei, tenang, siapa Anda membunuh ...
Emma!
Jangan repot-repot Meg.
Maaf. Meg ...
Ini adalah teman Anda.
Jadi.
Teman saya. Emma, ??Anda mengambil telepon.
Bantu aku. Dia adalah pacar saya.
Lihat, Anda pernah melihat?
Jika Anda tahu itu. Dimana dia?
Aku tahu itu.
Tapi di mana?
Hei, Meg.
Ada mengikutiku, kan?
Ikuti ¿? No
Bagaimana Anda?
Normal.
Mana bis Anda?
Dia meninggalkan kami.
Panjang.
Bahwa bus bodoh.
Halo.
Nanti. Tarde, mana?
Anda sedang berbicara tentang ... Apa?
Yang berbeda.
Cepat, pergi, pergi.
Ayolah. Bagus.
Apakah orang membeli bunga?
Meg ¿?
Bagi saya.
Emma saya meminta Anda untuk memberikan kehormatan ...
Akan menjemput anda di 8, Dominique.
Ambil, terima kasih.
Bagus. Apa?
Ini tidak diharapkan. Menunjukkan apa yang Anda ketahui.
Serahkan saja padaku.
Nah, baik.
Mau datang pada. Siap?
Jadi. Kalau Anda tahu.
Louisille Bonjour. Dia adalah Miss Scott.
Louisille acaranya kamarnya.
Kau mau ke mana? Sebuah perubahan.
Apa? Ketemu di lapangan.
Cordelia.
Lihatlah di mana kau? Bibi Alice.
Bicara, tapi aku harus berubah.
Jadi ...
Allah.
Terima kasih.
Polo, betapa sulitnya dapat.
Hei, kita harus pergi ke sisi lain.
Ya. Ya.
Di rumah saya biasanya melemparkan bola kepada saya.
Ya, di sana.
Keponakannya memainkan ... Dengan semangat.
Biasanya memiliki semangat yang lebih elegan.
Jadi mana yang akan Anda inginkan?
Ya. Itu ide.
Berapa banyak?
Sampai aku bosan.
Dan orang tua Anda melawan?
Aku senang mereka bisa berjalan.
Dan dokter bilang kau tidak bisa?
Aku tidak mendengar apa yang kukatakan.
Kau tahu, saya mencoba setahun di rumah sakit.
Petelur.
Aku benci rumah sakit.
Orang-orang di tim ...
Mereka datang pada awalnya.
Ini adalah cela hidup untuk mereka.
Jatuhnya, pukulan yang tidak seharusnya.
Dan tidak lebih Railey.
Pada akhirnya, berkeliling adalah pilihan terbaik.
Apakah Anda merindukan ibumu?
Saya belum berasimilasi.
Akan melihat ke rumah sakit setiap hari.
Hampir dua tahun.
Ya, itu lama.
Semua orang begitu indah, memahaminya.
Kota, dan aku ingin berteriak setinggi yang dia bisa.
Dale.
Dale, jeritan, jangan takut.
Tidak mendengarkan.
Aku tidak bisa.
Memukul bola, Cordelia. Apa?
Bola.
Memukul
Bagus?
Yah.
Siapa itu?
Aku bisa melakukannya sendiri. Pembersihan.
Benar. Jika sendiri.
Aneh. Anda tidak pernah dijemput oleh diri sendiri ...
Halaman kosong, seorang saya yang baru.
Apakah tampaknya bahwa mereka menjadi teman?
Aku tahu, adalah sebuah keindahan.
Apakah Anda ingat kuda poni anak Anda?
Apa yang Anda menelepon?
Pada masa kecil saya? Saya tidak ingat.
Tetapi hitam, bagaimana bintang di dahi Anda?
Jika kuda dengan bintang. Dia disebut ...
Lilo. Api.
Apakah Anda menelepon?
Aku harus membawanya ke gudang ...
Yang hilang adalah mengejutkan.
Tapi Cordelia Penyangga.
Dan jika saya ingat benar Anda gaya barat.
Ya Tuhan. Saya tidak berlatih ...
Ya, yang rendah bahkan untuk Cordelia.
Mempekerjakan seorang wakil pergi ke pesta dansa saja.
Ketika dia berjalan.
Mungkin itu sampanye atau matahari yang tidak begitu banyak kerusakan.
Aku akan memanggil keamanan sekarang.
Jangan lakukan itu!
Lelang.
Saya berjanji bahwa besok saya akan melakukan segalanya Cordelia apa yang harus dilakukan ...
Saya ingin membantu anak-anak ini.
Apakah Anda?
Alicia.
Tidak ada yang harus tahu ini.
Tentu. Di sini adalah.
Sebuah permainan indah. Itu memuji.
Sekarang kita menunggu. Ayolah.
Jika Anda gagal, keduanya merespon.
Katakan itu.
Siapakah kalian bersembunyi?
Anda seorang Amazon.
Ayah saya mengajarkan dua hal.
Dan kedua?
Hal ini lebih berguna daripada yang Anda pikirkan.
Letakkan jari-jari juga.
Dan ternyata lidah.
Jadi. Bukti.
Yah, penyelidikan.
Praktek.
Kau tidak seperti yang saya pikirkan.
Tidak ada? Kau berbeda.
Perbedaan?
Ya?
Saya pikir Anda Saya seseorang yang sama sekali berbeda.
Maaf. Mengapa?
Hidupku rutin, sama orang.
Percakapan yang sama, partai-partai.
Mereka berarti apa-apa.
Tapi bantuan. Mengumpulkan uang, membangun sekolah-sekolah.
Saya juga akan melakukan hal serupa.
Itu ayahku, bukan aku.
Aku melakukan apa-apa. Saya belum di sekolah-sekolah.
Saya belum pernah ke Afrika, atau Rumania.
Hanya berpura-pura.
Aku mengerti.
Tidak, Anda salah.
¿Aku dapat mengajar Anda sesuatu?
Dan kita akan melihat teman-teman dan kemudian menari.
Meg, apa yang masuk ke Anda pilih?
Aku tahu.
Maaf.
Halo.
Apa?
Collar itu.
Yang saya tahu.
Apa yang Anda pikirkan?
Meg adalah baik.
Nah, bagaimana Anda?
Yo, bagus.
Masyarakat tinggi.
Itulah apa yang pelayan.
Ya. Aku tahu.
Jadi. Terima kasih.
Pada masa kanak-kanak ia telah bola salju dengan Menara Eiffel.
Dan jika digosok terdengar Vie en Rose.
Dan kepingan salju berkilauan.
Itu hanya magis.
Seperti sekarang.
Mira.
Itu bagus!
Ya.
Aku menghabiskan sore yang indah.
Saya harus mengatakan sesuatu.
Ya, benar.
Baik malam.
Mungkin besok.
Oke, besok. Lihat Anda dalam pelelangan.
Selamat tinggal. Selamat tinggal.
¿Emma? Aku di sini.
Halo. Halo.
Dominique ¿?
Apa yang Anda lihat?
Kau tahu di rumah, dengan semua rumah yang di latar belakang.
Dan sebelum mereka jalan.
Saya selalu berpikir: Apa yang orang tinggal di sana?
Orang-orang yang regulator di lampu.
Saya berpikir bahwa Owen dan aku akan seperti rumah.
Kegilaan.
Ini gila.
Itu konyol.
Saya tidak membutuhkan rumah seperti itu.
Aku hanya perlu Owen.
Grace, bagaimana jika itu?
Emma.
Apa itu? Jangan khawatir.
Hentikan. Kami akan memecahkannya.
Seperti biasa.
Tidak diragukan lagi, Anda sendiri.
Apa?
Aku hanya.
Saya bertemu anak laki-laki yang suka aku.
Tapi aku tidak sendiri.
Tapi aku di sampingnya.
Dia akan membenciku kalau dia tahu.
Grace, percayalah ...
Seperti yang Anda tahu, Anda dan Cordelia.
Memahami betapa beruntungnya mereka.
Apakah Anda? Aku tahu segera setelah Anda melihat.
Gadis akan pergi sangat jauh.
Tunggu, mana Meg?
Dale.
Mana Anda mengambil?
Jalankan.
Kembali ke mewah lama.
Apakah Anda tinggal di sini?
Ya. Sesuatu seperti sebuah hadiah.
Semuanya dapat Meg.
Tidak ada sebagai chic.
Tapi ada tempat di Tuscany ...
Anda dapat membuat sebuah tenda di pantai.
Perusahaan yang baik.
Sayang sekali aku tidak bisa.
Kereta ini pada siang hari, jika mengubah pikiran Anda.
Mengubah pikiran Anda.
Selamat perjalanan.
Dan untuk Anda Meg.
Halo.
Dimana kau? Tenang, semuanya baik-baik.
Dia kembali.
Itu kalung bernilai satu juta Emma.
Saya pernah mendengar seratus kali.
Tapi di leher saya.
Yakinkan saya untuk tidak yang ada di tempat.
Apa yang terjadi? Berikan dia kembali kalung itu.
Apa kalung?
Oh, Railey.
Apa? Aku berada di ransel.
Aku menaruhnya di sana, bukan untuk kalah.
Berhenti, berhenti.
Apa? Apa ransel?
Railey.
Railey memiliki itu, di mana hotel Anda?
Nowhere. Dia pergi.
Apakah ia mencuri?
Tidak ada yang dicuri.
Pergi dengan kereta api ke Italia. Apakah Anda membuat menyenangkan?
Pada siang hari.
Seberapa jauh terminal?
Apa yang dia lakukan di sini ...
Miss Scott.
Kunci.
Lakukan.
Permisi.
Cepat.
Saya di Mallorca.
Cornelia ¿?
Selamat pagi.
Aku sudah lupa dia benci Perancis.
Jangan bahkan berpikir.
Sanjay. Apakah saya harapkan?
Aku harus pergi ke lelang.
Apakah saya memesan suite?
Meninggalkan mereka di sana.
Tunggu, tunggu.
Stavros telah berada di sini, kan?
Saya tidak melihat kapal pesiar Anda.
Apa Mican?
Nona ¿? Apa?
Tunggu.
Ya? Jika Anda selesai, Anda bisa pergi.
Jika saya selesai, Anda dapat pergi.
Ve Tidak, aku tidak bisa.
Saya memiliki rasa takut. Ayolah.
Dale. Nah, baik.
Jangan melihat ke bawah. Maaf.
Aku punya Anda. Aku tidak bisa.
Emma cukup.
Ditutup. Apa?
Ayolah.
Bukan itu. Tidak ada hasil.
Para.
Tidak, berhenti, menunggu.
Kereta. Collar itu.
Railey.
Ya, aku di sini, Mom.
Ini tidak adil. Saya melihat teman-teman saya.
Saya melakukan apa yang saya inginkan.
Kapan saya akan bebas?
Tahu. Datang dan Anda.
Anda tidak bisa.
Aku pura-pura menjadi dirinya dan kehilangan kalungnya.
Tidak bertanya kerahnya.
Saya lakukan. Tidak, saya lakukan.
Aku berbohong.
Teo Bodoh, bodoh.
Kita harus kembali.
Apa? Anda harus memperbaikinya.
Setidaknya mencoba.
Yah, yah, dan kami akan menjelaskan.
Dia mungkin mengerti.
Aku meragukannya.
Dimana begitu banyak pesimisme.
Hanya satu malam Anda bersenang-senang dan lihat hasilnya.
Terima kasih.
Maaf, maaf.
Apakah Anda ingin tahu di mana suite Grimaldi?
Aku mendengar.
Winthrop adalah Cordelia Scott Saya baru saja dirampok.
Panggilkan polisi.
¿Rob? Saya sebut keamanan?
Tidak, polisi, polisi.
Ya, tentu. Polisi tidak ada.
Heck, saya akan menelepon.
Miss Scott. Halo.
Apakah Anda perlu keamanan? Tidak, tidak.
Apakah Anda mencuri? Tidak, tidak, tidak.
Itu konyol.
Polisi.
Saya ingin melaporkan pencurian di Hotel de Paris.
Aku Cordelia Winthrop Scott.
¿Merampok seseorang? Tidak, tidak ada.
Teo tidak merampok siapa pun, semuanya baik-baik.
Tapi Anda, Anda ...
Apakah Anda membuat menyenangkan? Mock ¿?
No Tapi tampaknya permainan.
Ini bukan permainan.
Bukan milikku. Tapi saya harus memberitahu Anda sesuatu.
Dia akan memberitahu Anda. Kemudian.
Bagaimana dengan lelang? Sekarang kita datang.
Aku akan kembali.
Dimulai dalam waktu 5 menit 5 menit.
Saya tidak mengerti wanita.
Pir Sebuah terbuang.
Railey! Meg.
Collar itu. Jangan menyentuh bel!
Bagus. Pernahkah Anda melihat gadis ini?
Apakah Anda melihatnya? Ya.
Kembali. Saya menemukan kalung itu.
Saya memutuskan itu alasan yang baik untuk bertemu.
Menunggu di lobi. Semua benar.
Jangan pergi. Saya pikir tidak.
Emma Anda katakan di sini? Saya berkata kepada Scott, Scott dan teman-temannya.
Maaf, maaf.
Akhirnya.
Kami akan menjelaskan.
Tunggu. Menjelaskan kepada polisi.
Tunggu, tidak. Untuk polisi.
Tapi aku memilikinya. Untuk alasan itu, Anda.
Itu tidak terjadi. Ini adalah sebuah kesalahan.
Ini adalah pencurian, kejahatan, dan hanya sekarang.
Bagaimana dengan lelang?
Saya jamin tidak akan ada lelang.
Orang memilikinya.
Apa? Dengan Anda, kan?
Itu bukan masalah saya.
Tinggalkan telepon. Atau apa?
Aku bersumpah, itu panggilan salah.
Dia mengatakan semuanya baik-baik.
Mengapa berbicara dalam bahasa Inggris?
Tidak!
Biarkan aku!
Apa yang harus kita lakukan?
¿Cordelia? Nona ¿?
Bantuan!
Buka pintu. Satu menit.
Halo. Selamat pagi.
Kami menelepon, apakah Anda dicuri?
Oh, itu adalah sebuah kesalahan.
Vio.
Aku tidak bisa menemukan kalung itu.
Apa? Dimana dia?
Dia ... Aku di sini.
Teo. Bantu aku. Aku tidak bisa memakainya.
Tapi kami mendengar jeritan.
Nah, ketika ia menemukan kalung tersebut ...
Dia begitu bahagia.
Apa?
Aku bahagia. Jadi?
Maaf untuk mencuri waktu.
Nah, biarkan aku pergi dengannya. Ini adalah untuk keselamatan mereka.
Benar-benar? Aku terlambat, bagaimana jika Teo?
¿Matt? Meg Anda datang?
Ya.
Jangan khawatir.
Bagaimana Anda? Besar.
Kami menyadari.
Kami akan longgar ketika lelang terjadi.
Lihat ya.
Ayolah.
Janji.
Bahwa apa pun yang terjadi, Aku ingat semalam.
Saya.
¿Grace? Meg ¿? ¿Owen?
Apakah karena kau di sini?
Apa yang terjadi. Mana Emma?
Atas. Meg, adalah segalanya oke?
Ya, semuanya baik-baik.
Dimana sampai? Percayalah, aku ingin pergi ke sana.
Meg ¿? Ya?
Anda datang? Apakah aku?
Apa?
Tidak ada, saya meminta agar kami menunggu di sini.
Hei teman.
Lantai tiga. La suite.
Apa katamu? Tidak ada, menunggu di bawah.
Winthrop Cordelia Miss Scott.
Kami akan mengelola.
Seberapa baik Anda berada di sini, Meg. Seperti yang mungkin melewatkannya.
Tidak akan lolos dengan itu.
Gadis, kita sudah menghasilkan beberapa hari.
Anda ...
Jangan main-main dengan Texas.
Emma. Owen.
Apa yang Anda lakukan di sini? Apa yang Anda lakukan di sini?
Apa yang harus saya lakukan?
Apa yang saya lakukan di sini? Aku berjalan di sekitar Paris mencari Anda.
Halo. Halo.
Satu juta euro. Satu juta lima ribu.
Kami memiliki 1.500.000 ... 1.700.000.
Bagus. 1,700,000 Apakah saya mendengar dua juta?
Apakah kau datang ke Paris untuk saya?
Jangan kehilangan.
Anda dapat mencoba untuk berhenti, karena takut bahwa Anda melihat ...
... Hidup di sini dan tidak akan kembali kepada saya.
No Permisi.
Saya tidak ingin menyembunyikan dari Anda yang terbaik.
Emma, ??kau layak mendapatkannya.
Saya sudah Saya memiliki yang terbaik.
Ya? Ya.
Apa itu?
Kau tahu, Paris yang indah.
Tunggu, apa itu?
Apa sayang? Apakah Anda dengar?
Apakah ada orang di sana? Apa? Apakah ada orang di sana?
Apakah Anda dengan seseorang? No
Emma apa yang terjadi?
Oh neraka. ¿Grace?
Dua juta.
Siapa yang memberikan € 3.000.000? Saya tidak bisa lebih?
Ladies and gentlemen yang memberikan tiga juta?
Lords. Permisi.
Sayang apa yang terjadi?
Semuanya baik.
Saya harus mengatakan sesuatu. Tentu, apa Cordelia?
Gandhi mengatakan:
Jika Anda ingin mengubah dunia mulai dengan diri sendiri.
Kalung ini bukan milikku.
Ya, itu milikku.
Penangkapan penipu ini.
Penangkapan. Memang benar.
Aku tidak Cordelia W. Scott. Vio.
Aku hanya seorang gadis dari Texas.
Saya tidak unik.
Tapi aku punya kesempatan.
Meskipun menit yang unik.
Dan kita. Maaf.
Aku tahu aku tidak boleh Saya tidak berharap anda memaafkan saya.
Tapi tidak semuanya bohong.
Kukira kau berbeda.
Tiga juta dolar. Texas adalah murah hati.
Dia telah tiga juta Lihatlah mereka, mereka kelaparan.
Maaf, aku tidak.
Dengar, semua orang datang untuk membantu anak-anak.
Saya meminta Anda untuk tidak membiarkan kesalahan saya dicegah dari melakukannya.
Aku tidak layak membantu, tapi mereka ...
Jika mereka layak mendapatkannya.
Enam juta.
Saya membayar enam juta euro untuk kalung ...
Bibi Alice. ... Leher gadis itu.
Siapa pun dia. Apa yang Anda lakukan?
Aku melakukan apa yang dia minta.
Membantu.
Terjual € 6.000.000 Mrs Scott.
Tidak, tidak, tunggu.
Mengapa kau berdiri di sana? Penangkapan!
Mengapa? Semuanya baik.
Aku mencuri kalung saya. Tapi kalung itu di sini.
Mereka menculik saya dan mengikat saya.
Tapi Anda juga di sini.
Saya tidak melihat masalah, semua orang senang.
Maaf, tapi aku tidak senang.
Dengan itu saya tidak dapat membantu.
Nah, sekarang mana?
Pulang.
Aku tidak tahu Meg, Apakah Anda pikir ini melalui?
Tidak, bahkan pikirku.
Apa yang kau memberitahu Dad?
Yah, mereka memanggil Anda setiap hari.
Aku tidak akan menceritakan segalanya, aku akan kembali pada bulan Agustus.
Dan kemudian menutup telepon dengan cepat.
Dan Anda.
Jaga adik saya. Bagasi yang berharga.
Sopir membawa mereka ke bandara.
Selamat tinggal.
Despídame Teo.
Tentu.
Dan dia benar.
Aku lain. Dia tahu itu, tapi saya akan.
Terima kasih, bye.
Lihat Anda segera.
Jika Ibu?
Ya, waktu yang tepat.
Yah.
Cobalah.
Grace.
Dapatkah Anda pergi ke mail?
Ya, juga. Cara ini.
Dan sekarang saya mengajar stadion baru.
Akan siap akhir bulan.
Kami menempatkan lampu baru di kelas ...
... Dan komputer akan pada bulan September.
Super.
Terima kasih. Apa?
Itu indah.
Ini adalah proyek yang sama.
Dan ini adalah hostel? Jika, untuk 400 anak-anak.
Dan bagian lainnya akan kebun.
Permisi sebentar.
Grace.
Apa yang Anda lakukan di sini?
Bekerja. Apa yang Anda lakukan di sini?
Saya relawan.
Aku khawatir kita belum tahu.
Aku Rahmat Benet.
Teo Marchand.
Encantada.